Naciye Yıldız’a Kırgızistan Devletinden…
Kırgızistan’dan Abana’lı Profesöre Ödül
Gazi Üniversitesi Edebiyat Fakültesi öğretim üyelerinden Prof. Dr. Naciye Yıldız’a Kırgızistan hükümetince ödül verildi.
Kırgızların en önemli destanı olan Manas Destanı’nın Türkiye Türkçesiyle 3.500 sayfadan oluşan 3 ciltlik bir çevirisi yapılarak önemli bir başarıya imza atıldı. Destan, Kırgız Türklerinin Müslüman Kırgızlar ile putperest Kalmuklar arasındaki mücadelelerini anlatır.
Çeşitli temaslarda bulunmak üzere ülkemizde bulunan Kırgızistan Cumhuriyeti Başbakanı Sooronbay Jeenbekov’un ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş’ın da katıldığı İstanbul’da bir program düzenlendi. Düzenlenen programda Sütlüce’de bir Manas heykeli açılışı yapıldı ve Zeytinburnu Kültür Merkezinde de Türkçeleştirilen Manas Destanı tanıtıldı.
Manas Destanı’nın Türkçeleştirilmesinde büyük emeği olan Prof. Dr. Naciye Yıldız’a madalya ve belge verildiği bildirildi.
Abana’lı Prof. Dr. Naciye Yıldız’ın ayrıca çağdaş Türk lehçeleri üzerine çok sayıda akademik çalışması da bulunmaktadır.
